Everytime We Touch - Cascada 가사/해석

Cascada가 부른 Everytime We Touch 가사 및 해석

 

Eevrytime We Touch는 2005년 발표된
독일 유로댄스 트리오 Cascada의 곡이다
카스카다? 케스케이다?

출시된지 19년차인 이 곡이
요즘 역주행을 하는것 같다

23년 11월 즈음인가 이 곡을 바탕으로
인스타, 유튜브 등 챌린지가 생겨났다
얼핏 들은 얘기로는 필리핀에서 시작이 되었다는데
맞는지는 모르겠다

삐진 남친 화풀어주는 챌린지 컨셉으로
인플루언서들 사이에서 조금씩 퍼져 나간것 같다

원곡은 댄스곡이며 발라드버전의 커버곡들이 있다
이전에 가사 해석을했던 유튜버 Shania Yan이
발라드 버전으로 커버한 곡도 좋다

아래는 원곡에 대한 가사 및 해석

 

 

I still hear your voice,

when you sleep next to me
I still feel your touch in my dreams

Forgive me my weakness,

but I don't know why

Without you it's hard to survive

 

네가 옆에서 잘때 난 여전히 너의 목소리가 들려
난 아직도 꿈에서 너의 손길을 느껴
나의 약함을 용서해줘, 하지만 잘 모르겠어
너 없는 삶은 힘들어

Cause everytime we touch,

I get this feeling
And everytime we kiss

I swear I could fly

Can't you feel my heart beat fast,

I want this to last

Need you by my side

 

우리가 닿을 때마다,

난 이런 기분이 들고
매시간 입을 맞추면

나는 하늘을 날 수 있어
내 심장이 빠르게 뛰는게 느껴지지 않니,

난 이대로 지속되길 바래
내 옆에 네가 필요해

Cause everytime we touch,

I feel the static
And everytime we kiss,

I reach for the sky

Can't you hear my heart beat so

I can't let you go

Want you in my life

 

우리가 닿을 때마다,

난 움직일수 없어
우리가 입을 맞출 때마다,

난 하늘에 닿을 수 있어
내 심장 소리가 들리니
널 보낼수 없어
내 인생에 내가 있길 바래

Your arms are my castle,

your heart is my sky
They wipe away tears that I cry

The good and the bad times,

we've been through them all

You make me rise when I fall

 

너의 두 팔은 나의 성이고,

너의 마은은 내 하늘이야
내 눈물을 닦아 주는 것들이야(너의 두팔, 마음)
좋을때나 나쁠때나,

우린 함께 헤쳐나왔지
내가 떨어지면 넌 날 끌어올려줘

Cause everytime we touch,

I get this feeling
And everytime we kiss

I swear I could fly

Can't you feel my heart beat fast,

I want this to last

Need you by my side

 

우리가 닿을 때마다,

난 이런 기분이 들고
매시간 입을 맞추면

나는 하늘을 날 수 있어
내 심장이 빠르게 뛰는게 느껴지지 않니,

난 이대로 지속되길 바래
내 옆에 네가 필요해

Cause everytime we touch,

I feel the static
And everytime we kiss,

I reach for the sky

Can't you hear my heart beat so

I can't let you go

Want you in my life

 

우리가 닿을 때마다,

난 움직일수 없어
우리가 입을 맞출 때마다,

난 하늘에 닿을 수 있어
내 심장 소리가 들리니
널 보낼수 없어
내 인생에 내가 있길 바래

 

Cause everytime we touch,

I get this feeling
And everytime we kiss

I swear I could fly

Can't you feel my heart beat fast,

I want this to last

Need you by my side

 

우리가 닿을 때마다,

난 이런 기분이 들고
매시간 입을 맞추면

나는 하늘을 날 수 있어
내 심장이 빠르게 뛰는게 느껴지지 않니,

난 이대로 지속되길 바래
내 옆에 네가 필요해