KALUMA x Albin Loán - Down (원곡, Jay Sean - Down) 가사/해석/번역

원곡 Jay Sean - Down 의 KALUMA x Albin Loan Cover 버전

 

 

 

오늘 포스팅은 Jay Sean이 부른 Down란 곡의

일렉트릭 버전이다

 

이 곡이 발매되고 한참을 듣다가 잊고 살았는데
최근에 커버 버전으로 인스타 릴스등에 BGM으로 자주 사용되는 듯하다

KALUMA는 독일의 일렉트릭 아티스트 그룹인것 같고
Albin Loan은 이탈리아 출신의 싱어송라이터 인듯하다

검색해도 정보가 잘 안나오네..

EDM 풍의 곡을 들으니 궁디가 또 들썩들썩 한다
아..해외 가고 싶다
양인 흑인 할것없이 글로벌 하게 궁디 흔들고 싶다

내년 Songkran Music Festival을 기다리며 글이나 쓰자..

 

 

Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
왜 다운되 있어?
Even if the sky is falling down (down, down)
하늘이 무너져 내린다고 해도

You oughta know
넌 알아야만 해
Tonight is the night to let it go
오늘 밤 만큼은 모든 걸 보내야 한다는 걸
Put on a show
보여줘
I wanna see how you lose control
너가 어떻게 정신줄 놓는지 보고 싶어
So leave it behind cause we have a night to get away
그러니 모든걸 뒤로해 버려, 우리는 떠나야 할 밤이 있으니까
So come on and fly with me as we make our great escape
어서 날아서 우리 이곳을 벗어나버리자

So baby, don't worry
걱정은 하지 말고
You are my only
넌 내게 유일해 
You won't be lonely
넌 외로워질 일은 없어
Even if the sky is falling down
하늘이 무너져 내린다고 해도
You'll be my only
너는 나의 유일한 사람이 될거야
No need to worry
걱정할 필요 없어
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
왜 다운되 있어? X 2
Even if the sky is falling down
하늘이 무너져 내린다고 해도

Just let it be
그냥 내버려 둬
Come on and bring your body next to me
이리 와서 너의 몸을 내 옆에 맡겨
I'll take you away-ay
내가 너를 대려다 줄께
Turn this place into our private getaway
이곳을 우리만의 휴양지로 만들자
So leave it behind cause we have a night to get away
그러니 모든걸 뒤로해 버려, 우리는 떠나야 할 밤이 있으니까
So come on and fly with me as we make our great escape
어서 날아서 우리 이곳을 벗어나버리자
So why don't we run away?
그러니 우리 떠나보는 건 어때

baby, don't worry
걱정은 하지 말고
You are my only
넌 내게 유일해 
You won't be lonely
넌 외로워질 일은 없어
Even if the sky is falling down
하늘이 무너져 내린다고 해도
You'll be my only
너는 나의 유일한 사람이 될거야
No need to worry
걱정할 필요 없어
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
왜 다운되 있어? X 2
Even if the sky is falling down
하늘이 무너져 내린다고 해도

Down like she supposed to be, she gets down low for me
마치 그녀가 그렇게 하기로 한 것처럼, 나를 위해 다운되는 것만 같아
Down like her temperature, cause to me she zero degree
마치 그녀의 체온처럼, 나에게 그녀는 쌀쌀맞으니까
She cold, over-freeze, I got that girl from overseas
차갑고, 완전히 얼어붙었어,난 바다건너에서 온 그녀를 만났어
Now she my Miss America, now can I be her soldier, please?
지금 그녀는 나의 미스 아메리카, 이제 내가 그녀의 용사가 될 수 있을까?
I'm fightin' for this girl on the battlefield of love
그녀를 위해서라면 사랑의 전쟁터에서라도 싸울수 있어
Don't it look like baby cupid sending arrows from above?
마치 하늘에서 화살을 쏘아 대는 아기 큐피드같이 같지 않아?
Don't you ever leave the side of me, indefinitely, not probably
절대로 내 곁을 떠나지 말아줘, 아마도가 아니라 확실히
And honestly, I'm down like the economy
그리고 솔직히 난 지금 우리 사회처럼 축 쳐져 있어

baby, don't worry
그러니, 걱정은 하지 말고
You are my only
넌 내 유일한 사랑
You won't be lonely
그러니 외로워질 일은 없어
Even if the sky is falling down
하늘이 무너져 내린다고 해도
You'll be my only
너는 나의 유일한 사람이 될테니깐
No need to worry
걱정할 필요 없어
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Even if the sky is falling down
하늘이 무너져 내린다고 해도

When the sky is falling down
그리고 지금 하늘이 무너져 내리고 있네